Estar com (ter) bichos-carpinteiros


Significado: Estar irrequieto.

Origem: Segundo Reinaldo Pimenta (A Casa da Mãe Joana, Rio de Janeiro: Editora Campus, vol. I, pág. 40): «O escaravelho é um roedor de madeira e por isso também é conhecido como bicho-carpinteiro. Quando se diz que uma pessoa tem bicho-carpinteiro (não pára quieta), é como se ela estivesse sendo roída por dentro por esse inseto.»

Encontrei aqui.

Imagem daqui.

About these ads

3 thoughts on “Estar com (ter) bichos-carpinteiros

  1. Na minha terra, diz-se bicho-de-pêssego. Alias, a frase completa é: “Parece que tem bicho-de-pêssego no cu.” lol

Os comentários estão fechados.