Pano para mangas

Significado: «Não ter pano para mangas» significa não ter por onde se alargar, não dispor de recursos suficientes para o que quer fazer, ter só alguns recursos, mas não todos os que permitiriam fazer tudo o que quer, tudo bem ou perfeito. «Ter pano para mangas» significa ter muitos recursos, ter muitas potencialidades, ter muitos [...]

Fazer espécie

Significado: Causar estranheza, impressão ou confusão; fazer desconfiar.
Origem: Por norma, apresento aqui a origem de expressões idiomáticas que encontrei em fontes, relativamente, fiáveis. Hoje vou quebrar essa regra ao tentar responder a uma solicitação da Marina que pretende saber a origem de “fazer espécie“.
Não encontrei a origem da expressão, nem mesmo no Ciberdúvidas onde se [...]

Dar a mão à palmatória

Significado: Reconhecer o próprio erro.

Origem: Não faz muitos anos ainda havia palmatórias em algumas escolas do interior.
Era tão natural que os alunos que errassem fossem punidos pelos que acertassem as perguntas do professor que as mãos se estendiam automaticamente, humildes e reconhecidas para receber as reguadas punidoras.

Encontrei aqui.
(1ª publicação a 18/03/2007)

Adenda: A palavra palmatória, significando [...]

Fazer gazeta

Significado: Empregava-se, inicialmente, com o sentido de «faltar às aulas». A expressão usa-se hoje quando se falta a qualquer obrigação.
Origem: «Gazeta» foi a primeira designação dada aos jornais periódicos. Afirmam uns que a palavra é, literalmente, italiana. ‘Gazeta‘ era, em Veneza, uma pequena moeda de pouco valor, exactamente o preço das ‘gazetas dele novita’ que [...]