Ver passarinho verde

Significado: Estar apaixonado.
Origem: A fisionomia de quem viu é inconfundível: os olhos brilham, cheios de alegria pela novidade. A cor verde significa esperança, notícias boas. O passarinho em questão é um psitacídeo, nome esquisito para uma espécie de periquito verde. Conta uma lenda que alguns românticos rapazes do século passado adestravam o bichinho para que [...]

Amor platónico

Significado: Amor casto; desprovido de sensualismo; amor ideal, alheio a interesses ou gozos.
Origem: Platão era aluno de Sócrates. Tentando entender o motivo pelo qual o seu grande mestre se tinha suicidado, ele propõe a existência de dois mundos: um chamado mundo sensível, aquele que percebemos com os cinco sentidos, e outro chamado mundo inteligível, que [...]

Noiva de Arraiolos

Significado: Alguém que demora demasiado tempo a arranjar-se.
Origem: A lenda que dá origem a esta expressão conta que uma donzela cristã que vivia na vila de Arraiolos teve de esperar muito tempo pelo seu noivo que foi combater os mouros. Passados vários anos, preparou-se novamente o casamento tendo a noiva feito esperar [...]

Andar mouro na costa

Significado: Indícios da iminência de algo de inesperado ou de algum modo problemático; aparecer um pretendente amoroso.
Origem: Segundo o Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves (Editorial Noticias, Lisboa), a expressão terá origem nos tempos dos piratas árabes que, vindos do Norte de África, assolavam as costas de Portugal e [...]

Dar o nó

Significado: Casar.
Origem: Como os vínculos do matrimónio católico, além de indissolúveis, eram e são perpétuos, quando se diz que alguém deu um nó significa que se casou.
Na Índia, [...]

Lua-de-mel

Significado: Habitualmente, a expressão designa os primeiros dias de um casamento, embora, por comparação, se use para classificar um período de tempo de relações entre duas pessoas (mesmo instituições) que decorre de modo feliz, frutuoso, com bons resultados.
Origem: A origem prende-se com o sentido primitivo no casamento.Terá surgido nos países [...]

Arrastar a asa

Significado: Cortejar; namorar.

Origem: Arrastar a asa é a forma de um galo cortejar a galinha. É da observação deste facto que surgiu a frase feita que indica o seu correspondente entre os humanos, ou seja, o cortejo do homem a uma mulher. Como o galo é o símbolo do macho dominador, subentende-se que arrastar a [...]