Dinheiro de sardinhas

Significado: Dinheiro recebido aos poucos, em parcelas mínimas.
Origem: Em outros tempos (não muito longínquos), a sardinha era um peixe barato, comida dos mais pobres.
O vendedor precisava de vender grandes quantidades de sardinhas para ganhar dinheiro que se visse. Porque não eram só pequenas as quantias que chegavam ao bolso do comerciante, como chegavam também aos [...]

Ir com os porcos

Significado: Perder-se.
Origem: Esta expressão poderá estar relacionada com o Evangelho, segundo Mateus, capítulo 8, versículo 29 e seguintes:
«E os demónios rogavam-Lhe, dizendo: “Se nos expulsas manda-nos entrar naquela manada de porcos”.
Disse-lhes Jesus: “Ide.”
Então eles saíram e entraram nos porcos: e eis que toda a manada se precipitou pelo despenhadeiro no mar, perecendo nas águas.»
Encontrei no [...]

Estar frio para burro

Significado: Estar muito frio.
Origem: O burro é, reconhecidamente,  um animal que suporta condições climáticas muito desfavoráveis. Assim, a frase «Está frio para burro» significa o seguinte: «Este frio não é para um ser humano, só para um burro.»
Encontrei no Ciberdúvidas
Imagem daqui.

A pensar morreu um burro

Significado: Quem pensa demais, deixa de agir.
Origem: A origem desta expressão vem famoso dilema criado pelo filósofo Jean Buridan (século XIV), de nome “O Asno de Buridan”.
Ao querer condenar todos aqueles que levam imenso tempo a tomar decisões, este pensador imaginou um burro cheio de sede e cheio de fome. Pior ainda, a sua sede [...]

Andar com a pulga atrás da orelha

Significado: estar/ficar/andar com grande desconfiança ou preocupação; ter suspeitas de algo ou de alguém.
Origem: Durante milhares de anos, o ser humano foi vítima desse maldito bicho chamado pulga. Não havia nenhum insecticida ou veneno realmente eficaz para combater esta praga, que se alojava em todos os cantos das casas, hospitais, escolas, jardins, ruas, salas de [...]

Pregar aos peixes

Significado: Falar para quem não pode ou não quer ouvir.
Origem: Nasceu de uma lenda que corre sobre Santo António.
Estava o santo em Itália, junto ao mar, descontente porque os hereges da terra o não quiseram ouvir, quando resolveu falar aos peixes, que, em cardumes, correram a escutá-lo, com a cabeça fora da água e o [...]

Unhas-de-fome

Significado: Pessoa avarenta e mesquinha; sovina, catinga.
Origem: O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa regista unha-de-fome e unhas-de-fome.
Não é clara a origem desta expressão, embora haja uma série de locuções, de sentido negativo ou depreciativo, em que unha participa.
O referido dicionário indica algumas delas: «à unha: manualmente, com as mãos Ex.: pegar o touro à [...]

Dar trela

Significado: Encorajar alguém a falar, geralmente para obter informações; dar confiança; dar liberdade; manter conversa longa e despretensiosa; alimentar pretensões amorosas.
Origem: O termo trela, registado na nossa língua desde o século XV, deriva do latim tragella, diminutivo de tragulla “rede de arrasto, dardo com correia”. é daqui que vem o sentido actual de corrente de [...]

Voltar à vaca fria

Significado: Retomar um assunto interrompido, insistir em questões já debatidas.
Origem: Segundo o Dicionário de Provérbios e Curiosidades (São Paulo, Editora Cultrix), de R. Magalhães Júnior, «voltar à vaca fria» (ou «vaca-fria», como se escreve nesta obra) terá surgido do seguinte modo (pág. 285): «A vianda fria é um prato com que [...]

Olha o passarinho!

Significado: Frase interjectiva que serve para chamar a atenção, especialmente, quando se tira uma fotografia.

Origem: No século XIX, levava-se muito tempo para tirar uma fotografia. As crianças, em especial, custavam a se aquietar para o demorado disparo. Como solução, muitos fotógrafos colocavam gaiolas com pássaros em frente aos retratados. No momento exacto, todos olhavam o [...]