Dinheiro de sardinhas

Significado: Dinheiro recebido aos poucos, em parcelas mínimas.
Origem: Em outros tempos (não muito longínquos), a sardinha era um peixe barato, comida dos mais pobres.
O vendedor precisava de vender grandes quantidades de sardinhas para ganhar dinheiro que se visse. Porque não eram só pequenas as quantias que chegavam ao bolso do comerciante, como chegavam também aos [...]

Não deitar o bebé fora com a água do banho

Significado: Não rejeitar uma coisa boa juntamente com outra má; não ser precipitado.
Origem: Na Idade Média, os banhos eram tomados numa única tina, enorme, cheia de água quente. O chefe da família tinha o privilégio do primeiro banho na água limpa. Depois, sem trocar a água, vinham os outros homens da casa, por ordem de [...]

Andar com o credo na boca

Significado: Sentir medo de correr perigo.
Origem: A expressão está ligada ao sofrimento do povo judeu e da criação da Santa Inquisição no século XVI, em Portugal, pelo rei D. João III. Quando este poderosíssimo tribunal católico iniciou a sua perseguição, muitos judeus fizeram-se passar por cristãos (e quem os censura?). Para que o disfarce fosse [...]

Andar com a pulga atrás da orelha

Significado: estar/ficar/andar com grande desconfiança ou preocupação; ter suspeitas de algo ou de alguém.
Origem: Durante milhares de anos, o ser humano foi vítima desse maldito bicho chamado pulga. Não havia nenhum insecticida ou veneno realmente eficaz para combater esta praga, que se alojava em todos os cantos das casas, hospitais, escolas, jardins, ruas, salas de [...]

Comer com os olhos

Significado: Apreciar de longe, sem tocar; cobiçar; observar com desejo.

Origem: O estudioso Câmara Cascudo diz que certos olhares absorvem a substância vital dos alimentos.
Soberanos da África Ocidental não consentiam testemunhas às suas refeições. Comiam sozinhos.
Na Roma Antiga, uma cerimónia religiosa fúnebre consistia num banquete oferecido aos deuses em que ninguém tocava na comida. Apenas olhavam, [...]

Esperar por sapatos de defunto

Significado: Esperar por sapatos de defunto, equivale a ansiar por um benefício, negócio ou benesse que nunca mais chega (ou chegará…).
Origem: Crê-se que a expressão teve origem num curioso uso de algumas irmandades de outrora. Quando morria algum dos irmãos, um outro, nomeado por escala, tomava para si o encargo de andar pelas ruas tocando [...]

Larga o osso

Significado: Em gíria, a frase aplica-se a um homem que persegue, teimosamente, uma mulher. Mas ela continua também a servir para classificar o que, estando de posse de algo que não quer abandonar, resiste a qualquer pressão nesse sentido.
Origem: Alexandre de Carvalho Costa, no seu livro Gentílicos e Apodos Tópicos de Portugal Continental, dá [...]

Correr as sete partidas do mundo

Significado: Diz-se de quem viaja ou viajou muito.
Origem: É provável que a origem resida no livro de literatura de cordel, muito popular, As Sete Partidas do Infante D. Pedro. Este, filho de D. João I, irmão de D. Duarte e D. Henrique, cansado de uma vida inútil em Portugal, partiu para uma viagem oficial a [...]

Pregar aos peixes

Significado: Falar para quem não pode ou não quer ouvir.
Origem: Nasceu de uma lenda que corre sobre Santo António.
Estava o santo em Itália, junto ao mar, descontente porque os hereges da terra o não quiseram ouvir, quando resolveu falar aos peixes, que, em cardumes, correram a escutá-lo, com a cabeça fora da água e o [...]

Balde de água fria

Significado: Desilusão.
Origem: Ainda hoje, o tratamento de muitas doenças mentais é algo de desconhecido e em constante evolução. Calcule-se o que seria, em séculos passados, quando a ciência e a medicina iniciavam os seus passos fundamentais. Daí que, por exemplo, no século XVIII, a grande receita médica para os estados de loucura fosse o atirar [...]