Levar a carta a garcia

Significado: Cumprir, eficazmente, uma missão, por mais difícil ou impossível que possa parecer.
Origem: Se lendária, se verdadeira, a origem desta frase encontra-se ligada à guerra entre os Estados Unidos e a Espanha, nos finais do século passado, era presidente norte-americano William Mckinley.
A administração despótica e corrupta da Espanha sobre a ilha de Cuba levou a [...]

Fiar mais fino

Significado: Tratar-se de algo mais sério ou mais importante do que se pensava a princípio; não ser brincadeira; ser humilhado; ser castigado.

Origem: Expressão idiomática que tem a sua origem na acção de fiar o linho, o que não se revela tarefa fácil.
Outra acepção da expressão «fiar mais fino», no sentido de «ser humilhado», «ser castigado» [...]

Agora é que a porca torce o rabo

Significado: Agora é que começam as dificuldades.
Origem: Desconhece-se a origem dessa expressão, mas sabe-se que a palavra porca é do gosto popular para significar algo desagradável ou não muito desejado, aparecendo sempre com uma carga semântica negativa, como se pode verificar noutra expressão popular, porca de vida (simbolizando «vida difícil, atribulada»).
Talvez porque a [...]

Deitar a alma pela boca

Significado: Cansar-se a falar; respirar com dificuldade devido ao cansaço.

Origem: As ideias de alma e sopro ou corrente de ar expelida dos pulmões, desde os tempos bíblicos, estão em estreita relação.
Foi com um sopro que Deus infundiu a vida ao primeiro homem, conforme a versão de Génesis 2:7.
Deitar a alma pela boca, a partir desta [...]

Meter uma lança em África

Significado: Conseguir realizar um empreendimento que se afigurava difícil; levar a cabo uma empresa difícil.

Origem: Expressão vulgarizada pelos exploradores europeus, principalmente portugueses, devido às enormes dificuldades encontradas ao penetrar o continente africano.

A resistência dos nativos causava aos estranhos e indesejáveis visitantes baixas humanas. Muitas vezes retrocediam face às dificuldades e ao perigo de [...]

Custar os olhos da cara

a

Significado: custo excessivo; demasiado caro; preço exagerado.

Origem: Um costume bárbaro de tempos muito antigos deu início ao uso dessa expressão. Consistia em arrancar os olhos de governantes depostos, de prisioneiros de guerra e de pessoas que, por serem influentes, ameaçavam a estabilidade dos novos ocupantes do poder.

Pagar [...]