Tomar a nuvem por Juno

Significado: Iludir-se; supor que algo é melhor do que realmente é; tomar os desejos por realidade, ou interpretar erradamente um sinal ou um acontecimento.
Origem: A origem é mitológica. Ixião, criador de cavalos, apaixona-se platonicamente por Juno (Hera) mulher de Zeus (Júpiter). Sabendo dessa paixão, e sentindo-se traído por essa paixão oculta, Zeus faz uma nuvem [...]

Comer gato por lebre

Significado: Ser enganado.

Origem: Segundo Covarrubias, um jurista espanhol que viveu no século XVI, os donos das estalagens tinham o mau hábito de ludibriar os fregueses: quando estes pediam um prato de lebre, comiam, na verdade, gato; quando pediam vitela, manducavam… burro! Os viajantes, ingenuamente cautelosos, encontraram uma solução para o problema – bastava recitar uma [...]

Esperteza saloia

Significado: velhacaria.
Origem: “Esperteza” é um substantivo formado a partir do adjectivo expertus, que, em latim clássico, significa experimentado, que deu provas e, em latim medieval, era a forma contracta de expergitus “acordado”, particípio perfeito de expergere. Uma pessoa esperta é, por isso, aquela que, por não estar nem com sono, nem a dormir, se apercebe [...]

Testa-de-ferro

Significado: Pessoa que figura ostensivamente num negócio ou empresa, em vez do verdadeiro interessado ou responsável.
Origem: Os dicionários portugueses são omissos no que diz respeito à origem da palavra testa-de-ferro. No entanto, esta palavra existe também em espanhol sob a forma testaferro. Segundo o Diccionario de la Lengua Española, da Real Academia Española, testaferro tem [...]

Conto do vigário

Significado: Cair no “conto do vigário” significa levar um golpe, ser passado para trás e perder dinheiro.
Origem:Duas igrejas em Ouro Preto receberam um presente: uma imagem de santa. Para verificar qual da paróquias ficaria com o presente, os vigários resolveram deixar por conta da mão divina, ou melhor, das patas [...]

Isso são outros quinhentos

Significado: Isso é outra história.
Origem: “A partir do séc. XIII os fidalgos de linhagem na Península Ibérica podiam requerer satisfação de qualquer injúria, sendo condenado o agressor em 500 soldos. Quem não pertencesse a essa hierarquia alcançava apenas 300. Compreende-se que outra qualquer injúria, vitupério sem razão, posterior à multa cobrada, não seria [...]