Levar a carta a garcia

Significado: Cumprir, eficazmente, uma missão, por mais difícil ou impossível que possa parecer.
Origem: Se lendária, se verdadeira, a origem desta frase encontra-se ligada à guerra entre os Estados Unidos e a Espanha, nos finais do século passado, era presidente norte-americano William Mckinley.
A administração despótica e corrupta da Espanha sobre a ilha de Cuba levou a [...]

Sangria desatada

Significado: Diz-se de qualquer coisa que requer uma solução ou realização imediata.
a

Origem: Esta expressão, julga-se, teve origem nas guerras, onde se verificava a necessidade de cautelas acrescidas a ter com os soldados sangrados. É que, se por qualquer motivo, se desprendesse a atadura posta sobre as feridas, a morte sobreviria inevitavelmente caso não lhe acudissem [...]

Presente de grego

Significado: Dádiva ou oferta que traz prejuízo ou aborrecimentos a quem a recebe.
Origem: De acordo com a lenda associada à conquista de Tróia pela Grécia, na chamada Guerra de Tróia, um grande cavalo de madeira foi deixado junto às muralhas da cidade. O seu interior era oco e nele se esconderam alguns soldados gregos. Os [...]

Agradar a gregos e troianos

Significado: Agradar a todos, mesmo a pessoas com características muito diferentes; agradar a dois partidos opostos.
Origem: Páris, príncipe troiano, raptou Helena, rainha grega, esposa de Menelau. Gregos e troianos envolveram-se em violenta guerra. O conflito durou dez anos e terminou com a destruição de Tróia. A vitória dos gregos foi possível graças [...]

Vitória de Pirro

Significado: Com esta frase pretende-se traduzir a ideia de uma vitória, um êxito, que, apesar de o ter sido, se torna prejudicial ou acarreta enormes sacrifícios.
Origem: Pirro, rei do Épiro, venceu os Romanos na batalha de Ascubum, 279 a. C. Mas na luta perdeu quase todo o seu exército, sobretudo os oficiais [...]

Noiva de Arraiolos

Significado: Alguém que demora demasiado tempo a arranjar-se.
Origem: A lenda que dá origem a esta expressão conta que uma donzela cristã que vivia na vila de Arraiolos teve de esperar muito tempo pelo seu noivo que foi combater os mouros. Passados vários anos, preparou-se novamente o casamento tendo a noiva feito esperar [...]

O pomo da discórdia

Significado: Causa de discussão; motivo principal de uma disputa.
Origem: A lendária Guerra de Tróia começou numa festa dos deuses do Olimpo: Éris, a deusa da Discórdia, que naturalmente não tinha sido convidada, resolveu acabar com a alegria reinante e lançou por sobre o muro uma linda maçã, toda de ouro, com a inscrição “à [...]

Erro crasso

Significado: Erro grosseiro.

Origem: Na Roma antiga havia o Triunvirato: o poder dos generais era dividido por três pessoas. No primeiro destes Triunviratos, tínhamos: Caio Júlio, Pompeu e Crasso. Este último foi incumbido de atacar um pequeno povo chamado Partos. Confiante na vitória, resolveu abandonar todas as formações e técnicas romanas e [...]

Verdade de La Palisse

Significado: Uma verdade de La Palice (ou lapalissada / lapaliçada) é evidência tão grande, que se torna ridícula.
Origem: O guerreiro francês Jacques de Chabannes, senhor de La Palice (1470-1525), nada fez para denominar hoje um truísmo. Fama tão negativa e multissecular deve-se a um erro de interpretação.
Na sua época, [...]

Que massada*!

Significado: Exclamação usada para referir uma tragédia ou contra-tempo.
Origem: É uma alusão à fortaleza de Massada na região do Mar Morto, Israel, reduto de Zelotes, onde permaneceram anos resistindo às forças romanas após a destruição do Templo em 70 d.C., culminando com um suicídio colectivo para não se renderem, de acordo com [...]