Andar com o credo na boca

Significado: Sentir medo de correr perigo.
Origem: A expressão está ligada ao sofrimento do povo judeu e da criação da Santa Inquisição no século XVI, em Portugal, pelo rei D. João III. Quando este poderosíssimo tribunal católico iniciou a sua perseguição, muitos judeus fizeram-se passar por cristãos (e quem os censura?). Para que o disfarce fosse [...]

Jurar a pés juntos

Significado: Declarar solenemente ser verdade aquilo que se diz.
Origem: A expressão surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresias tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado para nada dizer além da verdade.
Encontrei aqui.
Imagem daqui.
Nota: A expressão negar a pés juntos significa obstinar-se e [...]

Enfiar a carapuça (o barrete)

Significado: Assumir a culpa; sentir-se atingido por alusão ou remoque impersonalizado; pregar uma partida; sofrer uma decepção.
Origem: A carapuça é uma espécie de barrete ou capuz de forma cónica e remonta ao período da Inquisição, em que os condenados [...]

Baptismo de fogo

Significado: Iniciação.
Origem: Ao condenar os hereges à fogueira, a Inquisição sustentava que não tendo eles sido baptizados com água benta, faziam ali o seu baptismo de fogo. E os que os condenavam ainda garantiam que os réus estavam a fazer um bom negócio ao trocar as labaredas eternas do Inferno por umas chamuscadelas que apenas [...]

Tratos de polé

Significado: Suplício; tortura; maus tratos. Passar ou sofrer tratos de polé é uma expressão popular com o sentido de «ser vítima de maus tratos, torturas, tormentos».
Origem: Orlando Neves dá esta explicação no seu Dicionário das Origens das Frases Feitas (Lello & Irmão, Porto):
«Na linguagem do mar, a palavra designa uma peça [...]

Metido numa camisa de onze varas

Significado: Estar em dificuldades.
Origem: A Inquisição que por tantos anos vigorou entre nós, condenava muita gente à morte e esses condenados, em geral eram queimados na fogueira. Ora a “Santa Inquisição” como era conhecida então obrigava a que os condenados comprassem um balandrau muito longo que era embebido em materiais que ardessem bem. Na procissão [...]