Desopilar o fígado

Posted on Novembro 6, 2008 by bell

Significado: «Desopilar o fígado» significa «fazer rir mesmo os que estão doentes».
Origem: Digestões difíceis ou crises hepáticas provocam perturbações físicas com efeitos psicológicos. Por isso, quem se livra dessas dores passa a ter boa disposição.
Por uma figura de estilo denominada metalepse, o efeito substitui a causa porque se acredita que aquilo que faz rir beneficia [...]

Arquivado em: melhorar, rir | Leave a Comment »

Dourar a pílula

Posted on Março 13, 2007 by bell

Significado: suavizar uma ideia trocando uma palavra ou expressão por outra menos desagradável ou chocante.

Origem: As farmácias, antigamente, embrulhavam as pílulas em requintados papéis dourados, para dar melhor aparência ao amargo remédio. Logo, dourar a pílula é melhorar a aparência de algo.
Encontrei aqui.
Imagem daqui.

Arquivado em: melhorar | Leave a Comment »