Esperar por sapatos de defunto

Significado: Esperar por sapatos de defunto, equivale a ansiar por um benefício, negócio ou benesse que nunca mais chega (ou chegará…).
Origem: Crê-se que a expressão teve origem num curioso uso de algumas irmandades de outrora. Quando morria algum dos irmãos, um outro, nomeado por escala, tomava para si o encargo de andar pelas ruas tocando [...]

Esticar a canela

Significado: Morrer.
Origem: Segundo a crendice popular, à meia-noite o defunto se estica. Na verdade, isso é só uma impressão, que parece truque de mágico: o que acontece de facto é que, depois de algum tempo, os pés do morto se distendem para dentro e para baixo. Claro, sem hora marcada. Meia-noite apareceu na crendice por [...]

Estar mortinho por…

Significado: Desejar muito fazer algo; estar ansioso para…
a

Origem: Não é possível apurar a origem da expressão «mortinho por chegar a casa», possivelmente por se tratar de uma hipérbole (um exagero de expressão, ampliando a verdadeira dimensão das coisas) que pode ser aplicada a qualquer coisa, não só a “chegar a casa”: «Estou mortinho por descalçar [...]

O canto do cisne

Significado: Últimas realizações de alguém.
Origem: O canto do cisne é uma crença muito antiga, segundo a qual o cisne mudo (a subespécie que vive nos lagos e jardins públicos das cidades) passa toda a vida sem emitir um único som. A excepção é o momento que antecede a sua morte, altura em que canta uma [...]

Fazer tijolo

Significado: Morrer.
Origem: Segundo se diz, existiu um velho cemitério mouro para as bandas das Olarias, Bombarda e Forno do Tijolo. O almacávar, isto é, o cemitério mourisco, alastrava-se numa grande extensão por toda a encosta, lavado de ar e coberto de arvoredo.
Após o terramoto de 1755, começando a reedificação da cidade, o barro era pouco [...]

Cair da tripeça

Significado: Qualquer coisa que, dada a sua velhice, se desconjunta facilmente.
Origem: A tripeça é um banco de madeira de três pés, muito usado na província, sobretudo junto às lareiras. Uma pessoa de avançada idade aí sentada, com o calor do fogo, facilmente adormece e tomba.
Encontrei aqui.
Imagem daqui.

Bater as botas

Significado: Morrer.
Origem: Este eufemismo aplica-se apenas ao morto adulto, do sexo masculino, que tenha o costume de andar de botas ou pelo menos calçado.

O sapato tem sido símbolo de qualificação social [...]

Depois de mim, o dilúvio

Significado: Ser indiferente a todas as calamidades que sobreviessem após a sua morte ou passagem, contando que houvesse paz enquanto vivo ou presente.
Origem: Esta frase é atribuída ora ao rei Luís XV, o Bem-Amado (1710-1774), ora à sua célebre amante, a marquesa [...]

Salvo pelo gongo

a
Significado: conseguir realizar uma tarefa no último segundo; conseguir alcançar um objectivo no limite do tempo; escapar de se meter numa encrenca por uma fracção de segundos.
Origem: A Inglaterra é um país pequeno, e nem sempre houve espaço para enterrar todos os mortos. Então, os caixões eram abertos, os ossos tirados e encaminhados para [...]

Ir para o maneta

Significado: desaparecer, acabar-se, avariar-se; morrer; escangalhar-se; estragar-se.
Origem: Loison ( general de Junot, durante as invasões francesas), enquanto esteve em Portugal, revelou-se um homem de extrema ferocidade e malvadez, que exercia torturas violentas nos presos, tendo sido responsável por várias mortes.
Segundo alguns historiadores é da barbárie deste francês que vem a expressão tão usado no nosso [...]