O fim da picada

Significado: Fim do caminho; obstáculo intransponível.
Origem: Picada é uma faixa limpa de terra, entre o roçado e o mato não roçado, para evitar que o fogo ateado no roçado passe além dele. Neste caso, o fim da picada é um lugar perigoso para quem estiver pondo fogo no roçado, pois o fogo poderá colocá-lo em [...]

Nó górdio

Significado: O fulcro da questão; o motivo principal, mais difícil; a dificuldade que não se consegue vencer.
Origem: Diz-se que 333 anos a.C. o general Alexandre e as suas tropas chegaram à Frígia, uma cidade da Ásia Menor, para descansar. Enquanto por lá estava, Alexandre ouviu a famosa lenda do nó de Górdio e a [...]

Trinta-e-um

Significado: Embrulhada; zaragata; desordem.
Origem: Deve ter origem num jogo de cartas. Nesse jogo, distribuem-se três cartas a cada jogador que pode pedir as que julgar necessárias para se aproximar dos trinta e um pontos. Se uma carta pedida ultrapassar os trinta e um pontos, o jogador sai de jogo.
Trinta-e-um de boca é uma declaração não [...]

Meter-se em calças pardas

Significado: Estar em dificuldades; meter-se em sarilhos.
Origem: Embora o significado actual desta expressão seja idêntico ao de meter-se em camisa de onze varas, a sua origem é seguramente diferente.
João Ribeiro acha que esta expressão se aplica principalmente “à ousadia donjuanesca dos sedutores de mulheres”. Neste caso, calças conservou o sentido arcaico de meias; e pardo [...]

Metido numa camisa de onze varas

Significado: Estar em dificuldades.
Origem: A Inquisição que por tantos anos vigorou entre nós, condenava muita gente à morte e esses condenados, em geral eram queimados na fogueira. Ora a “Santa Inquisição” como era conhecida então obrigava a que os condenados comprassem um balandrau muito longo que era embebido em materiais que ardessem bem. Na procissão [...]