Pano para mangas

Significado: «Não ter pano para mangas» significa não ter por onde se alargar, não dispor de recursos suficientes para o que quer fazer, ter só alguns recursos, mas não todos os que permitiriam fazer tudo o que quer, tudo bem ou perfeito. «Ter pano para mangas» significa ter muitos recursos, ter muitas potencialidades, ter muitos [...]

Não poder com uma gata pelo rabo

Significado: Ser ou estar muito fraco; estar sem recursos.
Origem: O feminino, neste caso, tem o objectivo de humilhar o impotente ou fraco a que se dirige a referência. Supõe-se que a gata é mais fraca, menos veloz e menos feroz em sua própria defesa do que o gato. Na realidade, não é fácil segurar uma [...]

Ao deus-dará

Significado: Ao abandono; ao acaso; à toa; à aventura; estar entregue à própria sorte.
Origem: Para Guilherme Augusto Simões (in Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, ed. Perspectivas & Realidades, Lisboa) a frase tem a seguinte explicação:
«(…) ao pedido de esmola que os mendigos antigamente faziam – “Uma esmolinha, por amor de [...]

Discutir o sexo dos anjos

Significado: Discutir algo irrelevante.

Origem: No ano de 1453, durante a tomada de Constantinopla pelos turcos, o último soberano do império Romano do Oriente, Constantino XI, comandava a resistência aos maometanos [...]

Dar com os burros na água

Significado: Ser mal sucedido; não conseguir levar avante um empreendimento.

Origem: A frase provém, provavelmente, de um conto popular vulgarizado oralmente no interior do Brasil.
Conta-se que dois tropeiros foram incumbidos de realizar a façanha de transportar com suas respectivas tropas uma carga qualquer até um determinado lugar, onde estaria a pessoa que pagaria um prémio ao [...]

De mãos a abanar

Significado: Não conseguir o que se queria; de mãos vazias; sem nada.

Origem: Os imigrantes, no século passado, deveriam trazer as ferramentas para o trabalho na terra. Aqueles que chegassem sem elas, ou seja, de mãos a abanar, davam a entender que não vinham dispostos ao trabalho árduo na terra.
Encontrei aqui.
Imagem daqui.

Sem eira nem beira

Significado: Pessoas sem bens, sem posses.
Origem: As casas do Brasil Colonial possuíam um telhado formado por três linhas de telhas sobrepostas. Quando chovia, estes planos lançavam as águas para a rua e para o fundo do terreno. Abaixo do telhado, havia detalhes, chamados de eira, beira e entre beira, [...]

Ficar a ver navios

a
Significado: Não obter o que se deseja; sofrer uma decepção.
a
Origem: Dom Sebastião, rei de Portugal, morreu na batalha de Alcácer-Quibir, mas o seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo recusava-se a acreditar na morte do monarca. Era comum as pessoas visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. [...]