Pano para mangas

Significado: «Não ter pano para mangas» significa não ter por onde se alargar, não dispor de recursos suficientes para o que quer fazer, ter só alguns recursos, mas não todos os que permitiriam fazer tudo o que quer, tudo bem ou perfeito. «Ter pano para mangas» significa ter muitos recursos, ter muitas potencialidades, ter muitos [...]

Com unhas e dentes

Significado: Ferozmente; de todas as formas possíveis; com todos os recursos, com todas as forças. Agarrar algo com unhas e dentes significa não desistir enquanto não se tiver o que se quer alcançar.
Origem: Vem da época dos romanos, que consideravam unhas e dentes como as primeiras armas do homem.
O dramaturgo Gil Vicente (1465-1536) usou-a no [...]

Como sopa no mel

Significado: Situação em que uma coisa vai ao encontro da outra de modo ideal; acontecimento que ocorre tal e qual como desejámos.
Origem: Para perceber o sentido desta expressão. é necessário conhecer e etimologia da palavra sopa. Terá entrado no português através do francês soupe, proveniente do germânico ocidental suppa “bocado de pão que se deita [...]

Espada de Dâmocles

Significado: Perigo iminente.

Origem: Dâmocles, ao que parece, era um cortesão bastante bajulador na corte de Dionísio I de Siracusa – um tirano do século IV a. C. Ele dizia que, como um grande homem de poder e autoridade, Dionísio era verdadeiramente afortunado. Dionísio ofereceu-se para trocar de lugar com ele por um [...]

Fiar mais fino

Significado: Tratar-se de algo mais sério ou mais importante do que se pensava a princípio; não ser brincadeira; ser humilhado; ser castigado.

Origem: Expressão idiomática que tem a sua origem na acção de fiar o linho, o que não se revela tarefa fácil.
Outra acepção da expressão «fiar mais fino», no sentido de «ser humilhado», «ser castigado» [...]

Com o rei na barriga

Significado: Ter ares muito importantes.

Origem: A expressão provém do tempo da monarquia em que as rainhas, e mesmo as favoritas reais, quando grávidas do soberano, passavam a ser tratadas com deferência especial, pois iriam aumentar a prole real e, por vezes, dar herdeiros ao trono, mesmo quando bastardos.

Vai plantar batatas

Significado: Deixa-me em paz; vai bugiar.
Origem: Antigamente, Portugal privilegiava a pesca em detrimento da agricultura. Algumas das culturas eram depreciadas, como era o caso da batata, que demorou a entrar para a culinária portuguesa. Era tida como alimento para pobres e de último recurso. Cozinhava-se nos asilos e na tropa. Quem se dedicasse [...]

O busílis da questão

Significado: Busílis é o ponto principal da dificuldade em resolver uma questão; é o xis da questão; o cerne; o ponto crítico.
Origem: Segundo João Ribeiro, na sua preciosa obra “Frases Feitas”, a palavra surgiu numa aula de latim. Certo aluno tentava traduzir uma frase de um texto manuscrito. De repente embasbacou diante de [...]

Letras garrafais

Significado: A expressão «letras garrafais» designa, em gíria jornalística, os caracteres tipográficos a partir do corpo 72, embora só acima dos cem pontos o leitor comece a ter uma sensação visual forte. Os títulos impressos nestes corpos [o tamanho da letra] têm de ser curtos, para adquirirem «volume» na página. A imprensa séria só em [...]