Ver passarinho verde

Significado: Estar apaixonado.
Origem: A fisionomia de quem viu é inconfundível: os olhos brilham, cheios de alegria pela novidade. A cor verde significa esperança, notícias boas. O passarinho em questão é um psitacídeo, nome esquisito para uma espécie de periquito verde. Conta uma lenda que alguns românticos rapazes do século passado adestravam o bichinho para que [...]

Olhos de lince

Significado: Ver muito bem; possuir uma visão apurada; enxergar muito longe.
Origem: Os linces possuem uma audição apurada e uma visão capaz de discernir no escuro o mais pequeno movimento – daí a expressão “olhos de lince”.

Mas há quem afirme que esta expressão nada tem nada a ver com o animal, vem de Linceu, [...]

Ver Braga por um canudo

Significado: Não alcançar o que se deseja, querer algo e não o conseguir, ver frustradas as expectativas, ficar logrado, enganado, ludibriado.
Origem: Não tendo conhecimento de qualquer ocorrência que esteja na origem da expressão, apenas a interpreto a partir das palavras que a compõem.
Braga foi (é) cidade de grande nomeada, sede de arcebispado, com importância [...]

Ver-se grego

Significado: Ver-se atrapalhado.

Origem: O grego foi sempre tomado na romanidade como coisa difícil. Na Idade Média era até frequentíssimo este dito, muito usado pelos que faziam transcrições ou traduções: “Graecum est, non legitur” – “É grego, não se entende”. Ainda hoje se diz – “isto para mim é grego“, ou seja, “não percebo nada disto”.
O [...]

O pior cego é aquele que não quer ver

Significado: Diz-se da pessoa que não quer ver o que está bem na sua frente; aquele que se nega a ver a verdade.
Origem: Em 1647, em Nimes, França, na universidade local, o doutor Vicent de Paul D’Argenrt fez o primeiro transplante de córnea num aldeão de nome Angel. Foi um sucesso [...]